Mille pardons

Mille pardons как говорят французы или ТЫСЯЧУ ИЗВИНЕНИЙ.

Делаю временный перерыв в публикациях, по причине занятости: пишу диссертацию и ни на что другое времени уже не хватает. В рубриках уже есть материалы по основным праздникам на все времена года, так что не скучайте и до встречи!

Я хочу жить!

Для изучающих французский язык эта позитивная и динамичная песня  "Je veux vivre" может стать отличным учебным материалом.

Используя богатый лексический и грамматический материал текста можно провести как минимум два интересных и запоминающихся урока. 

Давайте посмотрим и послушаем песню и постараемся вникнуть в жизнеутверждающий смысл послания автора.

Итак, на примере текста песни, мы сможем выучить более 20 глаголов в инфинитиве, два выражения с глаголом être, возвратные глаголы, рассмотрим примеры спряжения глаголов в трех временах и запомним несколько готовых выражений для использования в речи.

Je veux vivre, vivre

Bahri n’hich, n’hich

Je veux vivre pour manger touts les livres

Je veux vivre pour connaître les enfants

De mes petits enfants, pour atteindre 100 ans

Pour atteindre 1000 ans, pour être heureux et libre

Je veux vivre pour courir sur la grève

Je veux vivre pour embrasser mes rêves

Pour embraser mes jours pour connaître l’amour

Et les heures qui enivrent, je veux vivre

Je veux vivre toutes les joies de la terre

Je veux vivre et parcourir les mers

Je veux vivre pour sonner la planète

Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes

Plonger de toutes les îles que leur ciel me délivre

Je veux vivre pour avaler le monde

Je veux vivre de mondes qui frissonnent

De milliers de pays de millions de personnes

D’un milliard de récit, je veux pouvoir les suivre

Je veux vivre sans jamais m’assoupir

Je veux vivre sans jamais me trahir

Pour que chaque saison recolore mes passions

Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre

Je veux vivre...

Bahri n’hich...

Pour ce que lorsque la mort viendra me faire un sort

Elle ne puisse jamais, jamais déraciner tout ce que j’ai planté

Tout ce que j’ai semé qui me fera survivre

Продолжение следует...

Подробная разработка уроков с упражнениями в следующем сообщении. 

P.S. Подпишитесь на новости блога, чтобы не пропустить обновления.

Крестный путь

Пятница Страстной недели  посвящена воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа.

Крестный путь - дорога страданий - Ви́а Долоро́за (лат. Via Dolorosa, букв. «Путь Скорби») — улица в Старом городе Иерусалима, по которой, как считается, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия.

Каждый христианин, прибывающий в Иерусалим, старается побывать на этой улице и пройти этот путь.  Суть и духовная сторона этой традиции - дать прочувствовать верующим и лично пережить все то, что выпало на долю Иисуса Христа.

Проникновенная песня "Via Dolorosa" исполняется в этот день на многих языках, в том числе и на английском.

Давайте вместе вспомним крестный путь Иисуса Христа!

Королевские годы

Королеве Великобритании Елизавете II сегодня исполнилось 90

Самая известная и популярная среди современных монархов, она  стоит во главе Соединенного Королевства уже столько лет, сколько прежде не удавалось ни одному монарху в истории Великобритании.

Елизавета Вторая – прежде всего монарх Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Но не только. Также она королева Канады, Австралии и Новой Зеландии. Однако и это еще не все: Елизавета Вторая считается королевой еще 12 независимых государств – Ямайки, Барбадоса, Багамских островов, Гренады, Папуа-Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Белиза, Антигуа и Барбуды, Сент-Киттса и Невиса. И конечно, глава Содружества наций, объединяющего полсотни стран – в основном бывших британских владений.

Посмотрите это короткое видео с субтитрами и узнайте другие интересные факты из биографии королевы.

А следующее видео на ту же тему, но уже без субтитров дает возможность проверить насколько хорошо вы понимаете живую английскую речь. Классическое британское произношение!

Жизнь в гармонии

Более 100 слов за четыре минуты? Это возможно!

Вы запомните в два раза больше слов, если будете заучивать сразу пару антонимов. В английском языке такие слова называются "opposites" -  противоположности.  

На Youtube можно найти  множество детских песенок, помогающих выучить слова-противоположности, но я выбрала именно  эту, потому что несмотря на свою легкость, мелодичность  и простоту,  она  имеет глубокий философский смысл.

Согласны? Противоположности обеспечивают нам жизнь в гармонии!

Особого внимания заслуживает фраза "opposites make the world go round", которую можно заучить целиком и при случае блеснуть в разговоре.

Это также наглядный пример употребления сложного дополнения с глаголом make, после которого инфинитив ставится без частицы to.

А что заставляет вертеться этот мир в вашем понимании?

Банкиры утверждают, что деньги: "Money makes the world go round", а

влюбленные сказали бы: "LOVE makes the world go round".

«Хлеб насущный»

Изучая иностранный язык, мы тесно сталкиваемся с культурой народа, говорящего на этом языке. Особенности культуры часто находят свое отражение в языке. Например, в Японии основным блюдом является вареный рис, для японцев это «хлеб насущный». Поэтому слово ごはん  [гохан] (варёный рис), подобно русскому «хлеб», обозначает не только конкретный продукт питания, но и еду вообще. 

Японские слова  "завтрак", "обед" и "ужин" очень легко запомнить: достаточно к слову ごはん [гохан]  добавить соответствующее время приема пищи – утро あさ[аса], полдень　ひる[хиру] 

или вечер (ночь)よる[ёру].

Таким образом  японцы называют 

завтрак  "утренний рис" あさごはん[аса гохан], 

обед  "дневной рис"  ひるごはん[хиру гохан] 

и ужин "вечерний рис"よるごはん[ёру гохан] .

А не отведать ли нам «утреннего риса»?

お鍋はグラグラ、お釜はシュウシュウ

O-nabe wa guragura, o-kama wa shuushuu

The pot is bubbling, the rice is steaming

まな板はトントトン

Mana ita wa ton to ton

The cutting board is standing by

お豆腐フルフル、卵はブルブル

O-toufu furufuru, tamago wa buruburu

The tofu is jiggly, the eggs are slippery

納豆はネバネバ

Nattou wa nebaneba

The natto is sticky as can be

焼けたフライパンに卵をおとして

Yaketa furaipan ni tamago o otoshite

Drop the eggs in a frying pan

お鍋に味噌をといて

O-nabe ni miso o toite

Stir the miso in a pot

あつあつご飯はおひつにうつして

Atsuatsu gohan wa ohitsu ni utsu shite

Pile the rice into a serving tub

支度は上々

Shitaku wa joujou

Everything is ready to go

ぼくは まっしろ ごはんつぶ
けさも なかまを ひきつれて
あさごはん あさごはん
あさごはんの こうしんだ
あかい うめぼし きいろい たくあん
みどりの おまめ
ごはんの うえに ならんだら
ほうら こうつうしんごうだい
さあさ あさだよ あさごはん
あさ あさ あさ あさ あさごはん
しっかり たべよう あさごはん
あさごはん あさごはん

ぼくは ましっろ ごはんつぶ
こざら いっぱい したがえて

あさごはん あさごはん
あさごはんの こうしんだ
ふんわり たまご しらすに だいこん
わかめが おつゆ
おなかが なったの きこえたぞ
わーい みんな そろったい
さあさ あさだよ あさごはん
あさ あさ あさ あさ あさごはん
しっかり たべよう あさごはん
あさごはん あさごはん

タラコに こんぶに おいもに なっとう
ひじきに かまぼこ のり まいて
おはしが ダンスを おどりだす
ふりかけ さっさ おちゃ ぱっぱ
なんってたって ごはんでしょう
ぼくは あさの しゅやくだい
さあさ あさだよ あさごはん
あさ あさ あさ あさ あさごはん
しっかり たべよう あさごはん

P.S. Понравилось? Подпишитесь на новости блога, чтобы не пропустить обновления.

Happy Holidays

Зимние каникулы не повод забросить изучение английского языка. Сегодня занимательный урок нам помогут провести забавные снеговики. 

Предлагаю вашему вниманию шесть веселых песенок, которые можно использовать как для самостоятельного обучения, так и в работе с учителем. 

 Let's learn English with snowmen!

I'm a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
I have 2 eyes and a carrot for a nose
Oh I'm the happiest little snowman, I know

I'm a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
With a scarf to keep me warm and a hat on my head
Oh I am the happiest little snowman, I know

I'm a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
I have 3 buttons, 1,2 and 3
Oh I'm the happiest little snowman, I know

We are little snowmen, short and round
made from little snowflakes that fell to the ground
We have two eyes and a carrot for a nose
Oh, we're the happiest little snowmen we know!
Oh, we're the happiest little snowmen we know!

I'm a little snowman round and fat,
Here are my mittens, Here is my hat.

Add a little scarf and a carrot nose.
You stand so tall when the cold wind blows.

Build a snowman,
Build a snowman,
Build a snowman,
Big and round.
Shape three snowballs, different sizes,
Stack them tall, then add a face.

Dress the snowman,
Dress the snowman,
Dress the snowman,
Big and round.
Dress him in last winter's clothes,
Tie his scarf and add a cap.

When the sun,
When the sun,
When the sun,
Shines so bright.
Watch him melt and disappear,
Never to return again.

Save his clothes,
Save his clothes,
Save his clothes,
Don't throw them out!
Soon the snow will fall again,
Another snowman will be born.

Let's build a snowman
In our front yard.
Let's build a snowman.
It isn't too hard.

Roll a small ball for the top.
Roll a medium ball for the middle.
Roll a big ball for the bottom.

Put the big ball on the bottom.
Put on the medium ball.
Put on the small ball.

Let's build a snowman
In our front yard.
Let's build a snowman.
It's not too hard.

Put on the eyes.
Put on the nose.
Put on the mouth.
Almost finished!

Put on the arms.
Put on the scarf.
Put on the hat.
Look! A snowman.

We built a snowman
In our front yard.
We build a snowman.
It wasn't too hard.

I'm a happy snowman,
white and fat.
Here are my buttons,
here is my hat.
When the sun comes out you'll hear me say,
Whew, it's hot as a melt away.

Whew, it is hot!
Hey!
It's getting cold again.

I'm a happy snowman,
white and fat.
Here are my buttons,
here is my hat.
When the sun comes out you'll hear me say,
whew, it's hot as a melt away.

Whew, it's getting really hot now.
Oh no!

I'm a sad snowman,
wet and flat.
Where are my buttons?
Where is my hat?
When the sun goes down you'll hear me say,
(Hey, it's getting cold again! Yeah!)
Hey it's cold again hooray!
Hey, it's cold again hooray!

Let's move!

Walk, walk, walk, like a snowman.
Dance, dance, dance like a snowman.
Jump, jump, jump like a snowman.
Turn, turn, turn like a snowman.

Oh it's getting hot again!
Melt, melt, melt like a snowman.

Five little snowmen jumping in the snow
One fell off and bumped his toe
Momma called the doctor and the doctor said:
"No more snowman jumping in the snow!"

Four little snowmen jumping in the snow
One fell off and bumped his toe
Momma called the doctor and the doctor said:
"No more snowman jumping in the snow!"

Three little snowmen jumping in the snow
One fell off and bumped his toe
Momma called the doctor and the doctor said:
"No more snowman jumping in the snow!"

Two little snowmen jumping in the snow
One fell off and bumped his toe
Momma called the doctor and the doctor said:
"No more snowman jumping in the snow!"

One little snowman jumping in the Snow
One fell off and bumped his toe
Momma  called the doctor and the doctor said:
"Put this Snowman right to bed!"

P.S. Понравилась подборка? Подпишитесь на новости блога, чтобы не пропустить обновления.